Text copied to clipboard!
Cím
Text copied to clipboard!Fordítási menedzser
Leírás
Text copied to clipboard!
We are looking for egy tapasztalt és elkötelezett Fordítási menedzsert, aki képes hatékonyan koordinálni és felügyelni a különböző nyelvi projektek lebonyolítását. A sikeres jelölt felelős lesz a fordítási folyamatok irányításáért, a fordítók munkájának szervezéséért, valamint a fordítások minőségének ellenőrzéséért és biztosításáért. A pozíció betöltője szorosan együttműködik a belső csapatokkal, külső partnerekkel és ügyfelekkel annak érdekében, hogy a fordítási projektek időben, költséghatékonyan és magas minőségben valósuljanak meg.
A Fordítási menedzser feladatai közé tartozik a fordítási projektek tervezése, ütemezése és nyomon követése, valamint a fordítók és lektorok munkájának koordinálása. Fontos szerepet tölt be a fordítási folyamatok optimalizálásában, a technológiai eszközök és szoftverek használatának elősegítésében, valamint a fordítási memória és terminológiai adatbázisok kezelésében. A jelöltnek képesnek kell lennie arra, hogy hatékonyan kommunikáljon a különböző érdekelt felekkel, és biztosítsa, hogy minden projekt megfeleljen az ügyfelek elvárásainak és a vállalati szabványoknak.
A pozíció betöltőjének kiváló szervezési és kommunikációs készségekkel kell rendelkeznie, valamint képesnek kell lennie arra, hogy egyszerre több projektet is kezeljen, miközben fenntartja a magas minőségi követelményeket. A jelöltnek tapasztalattal kell rendelkeznie fordítási projektek menedzselésében, valamint ismernie kell a fordítási iparágban használt technológiákat és eszközöket, például CAT-eszközöket, fordítási memóriákat és terminológiai adatbázisokat.
A Fordítási menedzsernek képesnek kell lennie arra, hogy hatékonyan kezelje a projektköltségvetéseket, és biztosítsa, hogy a projektek a meghatározott költségkereten belül maradjanak. Emellett felelős lesz a fordítók és lektorok teljesítményének értékeléséért, visszajelzések adásáért, valamint a csapat folyamatos fejlesztéséért és képzéséért.
A sikeres jelölt proaktív, részletekre figyelő, és képes gyorsan alkalmazkodni a változó körülményekhez. Fontos, hogy képes legyen hatékonyan kezelni a stresszes helyzeteket, és megoldásokat találni a felmerülő problémákra. A Fordítási menedzsernek elkötelezettnek kell lennie a minőség és a folyamatos fejlődés iránt, valamint képesnek kell lennie arra, hogy motiválja és inspirálja csapatát a kitűzött célok elérése érdekében.
Ha Ön olyan szakember, aki szenvedélyesen szereti a nyelveket, a fordítást és a projektmenedzsmentet, és szeretne egy dinamikus, nemzetközi környezetben dolgozni, akkor várjuk jelentkezését erre a kihívásokkal teli és izgalmas pozícióra.
Felelősségek
Text copied to clipboard!- Fordítási projektek tervezése, koordinálása és nyomon követése
- Fordítók és lektorok munkájának szervezése és irányítása
- Fordítási minőség ellenőrzése és biztosítása
- Fordítási memória és terminológiai adatbázisok kezelése
- Kapcsolattartás ügyfelekkel és külső partnerekkel
- Projektköltségvetések kezelése és ellenőrzése
- Fordítási folyamatok optimalizálása és fejlesztése
- Fordítók és lektorok teljesítményének értékelése
- Technológiai eszközök és szoftverek használatának támogatása
- Csapat folyamatos képzése és fejlesztése
Elvárások
Text copied to clipboard!- Felsőfokú végzettség nyelvészet, fordítás vagy kapcsolódó területen
- Legalább 3-5 év tapasztalat fordítási projektek menedzselésében
- Kiváló kommunikációs és szervezési készségek
- Tapasztalat CAT-eszközök és fordítási memóriák használatában
- Képesség több projekt egyidejű kezelésére
- Proaktív és problémamegoldó hozzáállás
- Magas szintű angol nyelvtudás szóban és írásban
- Jó stressztűrő képesség
- Tapasztalat csapatvezetésben és motiválásban
Lehetséges interjú kérdések
Text copied to clipboard!- Milyen tapasztalatai vannak fordítási projektek menedzselésében?
- Milyen CAT-eszközöket és fordítási memóriákat használt már?
- Hogyan biztosítja a fordítási projektek minőségét?
- Hogyan kezeli a konfliktusokat és problémákat a csapaton belül?
- Milyen módszerekkel optimalizálja a fordítási folyamatokat?
- Hogyan motiválja és fejleszti csapatát?
